»Charlesu Kirtzu z dobrimi željami od J. D. Salingerja (dodatne pozdrave Adi in Victorju pošilja Sonny Salinger), New York, 18. 10. 1956.«

»Razlogi za to so v glavnem posledica znane izmuzljivosti J. D. Salingerja. Pisatelj je bil izredno zadržan in se je izogibal kakršni koli obliki publicitete, zlasti uporabi kakršnega koli biografskega gradiva za promocijo svojega dela.«

»Bil je nekdo, ki je pisal 50 let, ne da bi objavil kar koli, zato gre za veliko količino gradiva.«

»Je v tem uspešen? Da in ne.«

»J. D. Vanse je prestopil mejo.«

»Pomoč prihaja. Prihaja v velikih količinah. Je dovolj za zmago? Ne. Je pozno? Da.«

»Je pravi prebivalec sveta; bolgarskega rodu, piše v nemščini, živi v Avstriji, odraščal je v Južni Afriki, poezijo piše v angleščini. V bistvu ima tri materne jezike.«

»Da, prosim, razsvetli me. Piši mi na smalldickenergy@getalife.com«

»Ocenjujem, da je to, kar se nam je zgodilo, zelo hudo. Je zgodovina, ki se piše zdaj.«